Chữ trả thầy

Chỉ việc quên sạch những điều đã học, như thể đem trả lại cho thầy hết chữ nghĩa. Thường dùng để tự trào hoặc chê người học mà không giữ được kiến thức.

Refers to forgetting everything one has learned, as if giving all one’s knowledge back to the teacher. It is often used humorously about oneself or critically of someone who has retained nothing from study.